Mutevoli Pensieri
1963
Il volume - pubblicato nella collana «Acquario» (n. 21) - comprende la traduzioni dall'inglese di Salvatore Quasimodo di quattro poesie di Conrad Aiken e sette disegni di Arturo Bonfanti.
Colophon: «ACQUARIO N. 21. Questo volumetto a cura di Vanni Scheiwiller è stato impresso dalla stamperia Valdonega di Verona in novecento copie numerate da 1 a 900 di cui le ultime duecento per la Galleria Lorenzelli di Milano, più cento copie di lusso, numerate da I a C, contenenti un'incisione originale firmata dell'illustratore, il 9 dicembre 1963».
L'esemplare consultato non è numerato ed è conservato presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (C.9.1281.21). Non comprende, quindi, un'incisione originale di Bonfanti.
Descrizione fisica:
Copertina in cartoncino giallo con titolo.
Dimensioni: 18x12,5 cm.
62 p.
Si indicano di seguito i testi e le opere presenti nel volume, secondo l'ordine di pubblicazione:
Arturo Bonfanti, disegno (s.t)
Salvatore Quasimodo, «La stanza piena di voci del suono»
Arturo Bonfanti, disegno (s.t)
Salvatore Quasimodo, «Oh, Alba! Guarda! Mentre Narciso dorme»
Arturo Bonfanti, disegno (s.t)
Salvatore Quasimodo, «I sette uomini dell'orchestra..»
Arturo Bonfanti, disegno (s.t)
Arturo Bonfanti, disegno (s.t)
Salvatore Quasimodo, «O padre mio che stai sotto la terra»
Arturo Bonfanti, disegno (s.t)
Notizia biografica su Conrad Potter Aiken
Arturo Bonfanti, disegno (s.t)
Bibliografia di Conrad Aiken, studi sull'autore e traduzioni italiane
Le traduzioni di Salvatore Quasimodo sono adesso consultabili in Salvatore Quasimodo, Poesie e discorsi sulla poesia, a cura e con introduzione di Gilberto Finzi, prefazione di Carlo Bo, Milano, Mondadori, «i Meridiani», 2012.
[Sandra Zinone]
